Reborn! 2023 Hyundai Pony Coupe debuts as faithful recreation of 1974 model by original designer Giugiaro